ارائه ای از تیم ترجمه آسیا مووی www.asianmovie.ir ترجمه از: تیارانا
چه خبر از اون؟
هنوز نمی دونیم
لین لین.آروم باش
من مطمئنم برادر یی جو حالش خوبه
چی شد؟
راننده زد به رئیس و درجا فرار کرد
راننده رو پلیس دستگیر کرد
مطئنا موقع رانندگی مست بوده
با تشکر از خانم آن برای کمک به رئیس
اتفاقی منم داشتم به ساختمون گانگ دونگ میرفتم
تو مسیر دیدم برادر یی جو صدمه دیده
واقعا ممنونم آن ران
کاری بود که باید انجام میدادم
چه خبر دکتر؟
رئیس لینگ صدمه ی خفیف با چند تا کبودی بافت نرم دارند
به جز شکستگی پای راست
خوشبختانه مشکل دیگه ای نیست
یکم استراحت کنن تا بهتر بشن
میتونم برم داخل و ببینمش؟
البته میتونید اما رئیس لینگ رو بردن بخش
خانم آن برید پیش پلیس.به گزارش شما در مورد تصادف نیاز دارن
لین لین.خوب مراقب برای یی جو باش
همینکه بیدار شد،لطفا سریع بهم خبر بده
میدونی که
وقتی در مورد تو زنگ زدن،من خیلی ترسیده بودم
خوشبختانه خوبی
چی میخواستی از من سری قبل که زنگ زدی؟
کارکنا جدا شدن.این بخاطر تو بود؟
چه صورت بامزه ای داری
چطور اینقدر رئیس منشانه کاراتو انجام میدی؟
هی
دکتر به من گفت نباید خیلی تکون بخوری
بافت نرمتم آسیب دیده.باید خوب استراحت کنی
تو کی هستی؟
لینگ بزرگ.لینگ بزرگ
لینگ بزرگ.خوبی؟
سرت درد میکنه؟پات چی؟
خوبم
میتونی مودب باشی؟
اون مریضه.حتی اگه حالش خوبم باشه،با رفتار بد تو بد میشه
برو بیرون
لینگ بزرگ.دیگه بهت دست نمیزنم
منظورم تو بودی
برو بیرون
چی میگی؟
نزار برای سومین بار بگم
وگرنا شغلتو از دست میدی
شغل؟
خوبی؟
اسمت چیه؟
شیالین
شیالین درسته؟
کمکم کن اخراجش کنم
همین الآن
این بخاطر آسیبیه که مغزش وارد شده
یه لخته که بخشی از خاطرات رو مسدود کرده
اما به طرز عجیبی
هیچ لخته خونی توی مغز رئیس لینگ وجود نداره
پس چطور خاطرات دو سال اخیر رو از دست داده؟
ماهیت مغز خیلی پیچیده است
بیشتر باید آزمایش انجام بدیم تا دلیلشو بفهمیم
خوبی؟
من خوبم
بقیه اندام رئیس لینگ مشکلی نداره
این بزرگترین خوش شانسی توی این بدشانسی هاست
احتمالا از دست دادن حافظه ،پاسخ استرسی بدنه
شاید فردا به حالت اول برگردند
میدونستم اینو دکتر
چیزی که میخواستم بپرسم اینه که از دست دادن حافظه میتونه تحمل شخص رو هم نسبت به عصبانیت تغییر بده؟
یه دفعه خیلی تندخو شد.
لینگ یی جو الآن نرماله.احتمالا اون قبلی که باهات مهربون برخورد میکرد غیر نرمال بود.
اینطوری این شانس رو داری تا دوباره باهاش آشنا بشی
این دیگه چیه؟؟؟؟جلوی من داره با دخترای دیگه لاس میزنه
لین لین.برادر چویان.دکتر چی گفت؟
خوب دکتر گفته مشکلی با مغزش وجود نداره
برای از دست دادن حافظش هم احتمالا بخاطر استرس بدنشه
خوبه
منظورم اون نبود لین لین
مهم نیست
تا وقتی که سالمه،کافیه
در مورد حافظه،ممکنه فردا برگرده
چه میوه ای میخوای بخوری؟میتونم برات آماده کنم
ببخشید که واقعیت رو گفتم
توی دو سال گذشته،هر چند یادت نیست
متاسفانه،خیلی چیزا تو زندگیت بدست آوردی
این یکی.میخوام بهت معرفیش کنم.این دختر
میشناسمش
شیالین درسته؟
متاسفم.الآن برای من فقط یه غریبه ای
چی می خوای بگی؟
امیدوارم قبل از اینکه حافظم برگرده
بتونیم زندگیمون رو از هم جدا کنیم
تو کارهای هم مداخله ایجاد نکنیم
اما باورم میشه
این کارو خوب انجام میدی
در غیر اینصورت من نمی تونستم باهات ازدواج کنم
مشکلی هست؟
من هیچوقت مزاحم زندگیت نشدم
این تویی که تو زندگی من تداخل ایجاد کردی
فهمیدم.دیگه این کارو انجام نمیدم
الآن میتونی بری
لین بزرگ.تو خیلی زود داری تغییر می کنی برای عادت کردن بهت
برادر یی جو مریضه هنوز
باید بهش فرصت بدیم
خوب.خیلی بهش اهمیت میدی نه؟
برادر یی جو خواهش می کنم
خانم
منشی ون
یانگ تونگ خوب مقیم شد؟
بله.برای مادربزرگ رئیس،از خانم خوآنگ خواستم تا کمکشون کنه
خوبه
پس مادربزرگ خیلی نگران نباید باشه
چرا اینجایی؟
امروز روزی نیست که فی فی میاد خونت؟
یادت رفت؟
خیلی اتفاقا امروز افتاد
و رئیس هم که...
اون خیلی خوبه.نیاز نیست نگرانش باشید
لطفا مراقب فی فی باش
خانم.پیش رئیس نمی مونید؟
خانم آن اونجاست.نیازی به من نیست
رئیس.این سری دیگه نمی تونم نجاتتون بدم
میخوام آهنگ دوستت دارم رو از چو یان گوش بدم
ببخشید
دیر کردم
بهتر میشد اگه دیرتر میومدی
خیلی ببخشید
میدونم نمی خوای من باهات زدگی کنم مگه نه؟
از قصد دیر اومدی
سوءتفاهم شده.رئیس لینگ تصادف کرده بود.سوءتفاهم شده
چی؟؟؟؟؟
دیروز بهم گفتی کوچولوی بامزه اونم وقتی باهم خوابیدیم.منو اصلا نمیشناختی
حالا بهم میگی غریبه؟خیلی خشن باهام برخورد می کنی
لین لین
فی فی
واقعا که نیمه ی گمشده ی منی
انگار میتونیم ذهن همو بخونیم
چیش شبیهه؟
طلاق
از ون لی همه چیز رو شنیدم
رئیس لینگ حافظشو از دست داد.مگه نه؟
از این فرصت استفاده کن تا قرارداد ازدواج رو تموم کنی
طلاق؟
هرچند مارک یه مطلقه برات میخوره
اما اشکالی نداره
تو هم خوشگلی و هم جوون
این برات سخت نخواهد بود که آدم درستشو پیدا کنی
درست فکر کن خواهشا.بهتر از اینه که روی این همجنسگرا وقتتو تلف کنی
من کامل ازت ساپورت می کنم.دیگه چی میخوای جمع کنی؟کمکت می کنم
نمی خوام طلاق بگیرم
چرا؟
چون اون همجنسگرا نیست
چی؟؟؟؟
گفته بودی تستش کنم
معلوم شد که مرد نرمالیه
صبر کن.یکم بهم زمان بده تا تجزیه تحلیلش کنم
خوب
پس چرا داری وسایلتو جمع می کنی؟
چون از خونه که قرار نیست بری
دلیلش اینه که میخوام فردا باهاش تو بیمارستان بمونم
چی؟
نمی دونی بهم گفت که
باید مستقل زندگی کنیم
بدون دخالت
در واقع فقط میخواست منو بفرسته برم
داشت با آن ران لاس میزد
فقط نمی خوام بهش اجازه بدم که خودش باشه
فهمیدم.نمی خوای از این خونه بری
درواقع میخوای بری بیمارستان تا پیشش باشی؟
الآن حافظش رو از دست داده.اگه الآن ازش بخوام که طلاق بگیریم،بنظر میرسه که آدم خوبی نباشم
چی میشه اگه حافظش رو بدست بیاره و بخاطر نقص قرارداد ازم شکایت کنه؟
بعد ازم بخواد خسارتش رو بدم؟من پولشو ندارم
باید وسایلمو جمع کنم
این فاجعست که بخوام زن فریبنده ای باشم
اونوقت خودم بهت کمک می کنم خانم لینگ
لین یی جو.خیلی بیشعوری
فکر کنم عاشقت شدم
بلند شو
از اونجایی که دوسش داری،بهت کمک می کنم تا بدستش بیاری
چطور؟
اون دیگه منو یادش نیست
خوب
اولین مآموریتت اینه که باعث شی تورو یادش بیاره
امیدوارم بتونم
اما واقعا نمی دونم چیکار باید بکنم
چون احمقی
بزار من،نویسنده بزرگ،بهت کمک می کنم تا رئیس لینگ رو دنبال کنی
اول
این سه تا قانون رو باید رعایت کنیم
اول.اصرار کن
دوم.خجالت نکش
سوم.روی بی شرمیت اصرار کن
کاری که باید بکنیم اینه که موقع بی شرمیت،آدم خوبی باشی
وقتی خوبی،شهوانی باشی
مهمترین چیز اینه که باور کنی میتونی
شیالین.تو میتونی
اینی که رفت بیرون کی بود؟
بهت مربوط نیست
سوپ مرغ پختم
خوشمزه است.برای تو آوردم
نه.من خوردم
خییلی خوشمزه است
سه ساعت برام طول کشید تا بپزمش
نیازی نیست که
خوبی؟
خوب نیستم.خیلی گرمه
اما تا وقتی بخوری
ارزششو داره
کار دیگه ای نیست بری انجام بدی؟
مهمترین چیز الآن برای من،بودن با توئه
میشه بری؟
من تازه اومدم
مزاحم کارم میشی
منکه حرفی نزذم
وقتی دارم کار میکنم،دوست ندارم کسی کنارم باشه
مزخرفه.جدیدا تو میخواستی
شیالین
الآن من هیچ حسی بهت ندارم
میدونم.برای همینه که سعی دارم
آن ران بهم گفت برای مدت کمیه که ما همو میشناسیم
و ازدواج ما عجله ای بود
در واقع،شرط میبندم من واقعا عاشقت نبودم
حتی اگه بیمارستان نیای هم
من واسم مهم نیست
چطور این امکان داره.؟کی قرار مراقبت باشه؟
من وسایلمو جمع کردم
اینجا خیلی پرستارا هستن
اون پرستارا دوست صمیمیت نیستن
بعضی چیزا ممکنه برات راحت نباشه
چی میشه اگه بخوای بری حموم؟
به کمکت نیازی ندارم
چی کار داری می کنی؟
دارم کمکت می کنم
پرستارا اونقدر سریع نخواهند بود
در صورتی که تو رئیس موفقی هستی و تو
کی بهت گفت که من میخوام
خفه شو
کمکم کن سریع تا برم اونجا
بیا بیا
آروم
کافیه کافیه
کفشتو عوض کن
ببخشید
اطرافو بهت نشون میدم
این آشپزخونه است
این حمومه
این اتاق توئه
ملحفه ها تازه عوض شدن
صورتی دوست داری؟
گوشت و میوه تو یخچاله
میتونید از آشپزخونه استفاده کنید
اینم کلید
ممنون
لطفا کارهای خودتون رو،خودتون انجام بدید
خودم میتونم از پس خودم بر بیام
ممنون
شب میبینمتون
بای بای
بانی
واو.این خیلی صورتیه
او خدای من.چه دختر کوچولویی
آروم
خوبی؟
برادر یی جو
من درست نایستادم
بزار کمکت کنم
می تونم انجام بدم
اشکالی نداره.چون دستت یه چیزیه،بزار اون انجام بده
برادر یی جو
این سوپیه که برات درست کردم
اولین باریه که چیزی می پزم.احتمالا خوب نشده
به دل نگیر
اون همین الآن سوپ منو خورده
اما برا من خیلی طول کشید تا بپزمش
بده من.امتحانش می کنم
مراقب باش
خیلی خوشمزه است
اگه دوسش داری،هر روز درست می کنم
بزار من براش آشپزی کنم
باید خیلی سرت شلوغ باشه
من خوب مراقب لینگ یی جو هستم
نگرانم خیلی این روزا زمان نداشته باشی لین لین
منظورت چیه؟
الآن یه عالمه شایعه در مورد تو و برادر چو یان پیچیده
نمی دونستی؟
شایعه عشقی؟ چطور ممکنه؟
خبر انحصاری:چو یان در هتل یک فرد زیبا را ملاقات کرد.شبیه کاظل به نظر می آیند
چو یان یک فرد زیبا را نیمه شب در هتل ملاقات کرد
شبیه کاپل رفتار می کردن
دیوانه شدن؟
چطور میتونن این اخبار دروغ رو بنویسن
شیالین.همین الآن بیا شرکت
اوکی.اومدم
این یه عکس از تو و چو یانه؟
بله
کی شروع کردید؟
این یه سوء تفاهمه
ما هیچ رابطه ای باهم نداریم
نمیدونم این کدوم شرکته که اخبار غیر واقعی رو از روی عکس مینویسه
هیچ رابطه ای؟پس چرا اینقدر با عشق نگاهت می کنه؟
چشماش اینجوریه.حتی اگه به سگم نگاه کنه،به نظر میاد که با عشق نگاه می کنه
شیالین.میدونم حسابی برای شهرت کمت توی شرکت نگرانی
اما رابطه داشتن با یکی مثل چو یان،اصلا انتخاب خوبی نیست
همه توی صنعت سرگرمی،گذشته ی اونو میدونن
خانواده ی چو به هیچ عنوان اجازه نمیدن اون با یه بازیگر باشه
این یه سوءتفاهمه
چطور بهت بگم
فیلم جدید چویان ماه بعد قراره بیاد
الآن رابطه ی عشقی در مورد چو یان وجود داره
این اصلا برای اداره خوب نیست
کمپانی در نظر داره که جوابی نده
بزار زمان این شایعه رو خاک کنه
میفهمی؟
فهمیدم
چیکار داری می کنی؟
بزار برم
چی میشه اگه بقیه مارو ببینن؟
اگه دیدن،بزار ببینن.چون ما که کار نمی کنیم
اولین خبر رابطه ی عشقی دارم،با توئه
خیلی بدشانسم
فکر می کنی من میخوام با یه زن ازدواج کرده شایعه داشته باشم؟
تو کسی هستی که ازدواج کرده
من جوون و خوشگلم
من اصلا نمی خوام با تو شایعه ی عاشقی داشته باشم
هرزه
دختر باز
بگو.چه اهمیتی داره
توضیح بده این اوضاع رو
توضیح بدم؟
مگه کمپانی تصمیم نگرفته که چیزی نگه؟
برام مهم نیست کمپانی میخواد چی کار کنه
اگه بخوای پدرم سراغت نیاد
بهتر به توصیه ی من عمل کنی
چطور توضیح بدم؟
تو weibo پیام بزار
همین؟
جرئت می کنی ازم بخوای تا یه کنفرانس مطبوعاتی برات بزارم تا توضیح بدی؟
باشه.تو weibo پست میزارم
چرا تو این کارو انجام نمیدی؟
من همین الآنشم پست گذاشتم.تو خیلی کندی
بدذات نباشید(پست چو یانه)
این فقط دوتا حروف چینیه.چی رو توضیح داده؟
چی پست بزارم؟
یه عکس پست گذاشت و نوشت :شما هیچی در مورد واقعیت نمیدونید
چه شبح ساده لوحی
سلام
این همه ی چیزیه که خریدم.راحت باش و بخور
این چیزیه که خوردید؟
طعم های مختلفی داره
یکم صبر کن
آهنگت خیلی قدیمیه
بزار آهنگ جوونا رو بهت نشون بدم
انتظار نداشتم بتونی آشپزی کنی
منشی ون همه کارست
کاری هست که نتونی انجام بدی؟
نمی تونم یه بچه رو به دنیا بیارم
این واقعا سخته
اما شاید در آینده بتونی.تکنولوژی خیلی سریع پیشرفت می کنه
خواهشا دلسرد نشو
چرا باید دلسرد شم؟
صبر کن تا یه چیز بیارم برات
(یه نوشته های بودائیه)
این یکی
این رو دوستم داده.کمک می کنه تا آروم شی
براساس حرف بودا،7 چیز وجود داره که انسان رو زجر میده
یکی از اونجا اینه که به چیزی که میخوای نرسی
برای عشق،تو نمی تونی بقیه رو مجبور کنی عاشقت شن
خیلی مردم خوب تو دنیا وجود داره
خواهشا به یک نفر دل نبند
خواهشا از من تشکر نکن
بیا بخوریم
در مورد چی داری حرف می زنید؟
هیچی
بخورید لطفا
لطفا سریع بخورید
بخور
تخم مرغی
اولین باره که بیشتر از 1000 تا کامنت زیر پستم میزارن
با این حال که همش سرزنش من بود
این بهتره که میتونی حرف بزنی
پس یکی هست که میتونه بهم گوش بده
شیالین
آ نان
بابت کاری که سری قبل انجام داده بودی،نتونستم تشکر کنم
فقط فرنی پختم
زحمتی نبود
اولین باری بود که یکی برام فرنی درست کرده بود
چطور ممکنه؟
وقتی مریض بودی،خانوادت چی کار می کردن؟
اونها سرشون تو شرکت شلوغ بود
ولی برای مرقبت از من نداشتن
به هر حال.جدیدا مشکلی داری؟
حس می کنم حالت خوب نیست
اینقدر معلومه؟
خوب.مشکل اینجاست
شوهر دوستم حدیدا تصادف کرده و حافظش رو از دست داده
نه فقط دوستمو یادش نیست
بلکه با دخترای دیگه هم گرم میگیره
چرا من بهت اینو گفتم؟
بنظر نمیاد داستانش درست باشه
مهم نیست
خوشحالم که اینو بهم گفتی
اگه میتونم به دوستت کمک کنم تا مشکلش رو حل کنه
میتونه یه تشکر برای آشپزی باشه که سری قبل برام کردی
تو از من تشکر کردی و منم از تو
خیلی تشکر ها در آینده باید باشه بین من و تو
شوهر دوستت توی بدست آوردن حافظش مشکل داره؟
دکتر گفت هیچی معلوم نیست
شاید ثانیه ی بعد خوب شه
دوستت چی فکر میکنه؟
شوهرش حتی الآن خیلی ازش متنفره
دست و پاشو گم کرده
نمی دونه باید چی کار کنه
در واقع
رابطه ی افراد،از حافظشون میاد
اگه حافظه از دست بره
روابط هم ممکنه از بین بره
هرچند دوستت کامل نمی تونه قبول کنه
اما اگه نمی خواد خیلی بدبخت دیده نشه
بهش پیشنهاد میکنم زودتر بزاره و بره
خوبی؟
فقط می گم
کلا خوبی
روابط انسانها از حافظشون میاد
حتی اگه حافظشون رو از دست بدن
میتونن خاطرات جدید بسازن
ممنون آ نان.خیلی بهم کمک کردی
من رفتم
سری بعد من بستنی مهمونت می کنم
بریم
(اسم کتاب:36 روش بدست آوردن مرد)
روش اول:شیرین صحبت کنید
میدونستی که من اول که دیدمت،تب داشتم
میدونی چرا؟
واقعا میخوای بدونی مگه نه؟
چون دمای بدن کسی که توی یه نگاه عاشق میشه،38.6 ه.
خفه شو
روش دوم:چیزایی که دوست داره رو فراهم کن
دوست داری؟
اونا قشنگ برات آماده شدن
گمشو
همه چیزتو بردار و گمشو
روش سوم:به خودت آسیب بزن تا توجهشو جلب کنی
روش نوشت:بی شهور اعظم
اینا دیگه چیه؟چه بدرد نخور
این خیلی قدیمیه
به تو ربطی نداره
ازم دور شو تا دیگه عکس نگیرن
چرا نگرانی؟حتی عکس هم بگیرن،برای من بدتره تا تو
چی شده؟مگه لینگ بزرگ قبولت نکرد؟
راست میگه.سری اول کور بود که با تو ازدواج کرد
چطور ممکنه دوباره کور باشه
تو
چیکار داری می کنی؟
اگه جرئت داری بهم دست بزنی
50 میلیون طرفدارم میوفتن به جونت
سگ رو دوست داری یا گربه؟
گربه
میو
چه غلطی داری می کنی؟
خیلی روشات قدیمیه
عجیب نیست که لینگ ازت خوشش نمیاد
به تو ربطی نداره
اگه سراغ استراتژی های جدیدتری نری
لینگ بزرگ رو بقیه تو چنگشون میگیرن
گفتی میو.خدای من
کی گفتم میو
میو میو میو
خوکشو هم یاد بگیر
خوک
قار قار هم امتحان کن
برادر چو یان رابطش با لین لین خیلی خوبه
عجیب نیست که عکسشونو باهم گرفتن
آن ران کجاست؟
مگه کنار تو نمی موند؟
هرچند تو مثل خواهر باهاش رفتار می کنی
اما نمی تونی همش ازش کمک بخوای
اگه کمک خواستی،فقط بهم بگو
چو یان کجاست؟
من چه میدونم
مدیر برنامش که نیستم
میخوام بهت یادآوری کنم که تو ازدواج کردی و خواهشا با بقیه دردسر درست نکن
کی من حواسم نبود؟
منظورت شایعه است؟
در واقع من و چو یان
نیازی به توضیحت ندارم
برام اصلا مهم نیست
حتی اگه تو کاری انجام بدی
مطمئنم چو یان خودش میدونه قوانین رو
منظورت چیه؟
منظورمو نفهمیدی؟
تو با آن ران لاس میزنی و من هنوز چیزی نگفتم
درست صحبت کن
تو همین الآن گفتی که آن ران مثل خواهرمنه
فامیلی تو لینگه و اون آن.چطور میتونه خواهرت باشه؟
براساس منطق تو،پس اشکالی نداره که من با چو یان مثل برادرم رفتار کنم مگه نه؟
میتونی این بی دلیل دردسر درست کردنت رو تموم کنی؟
من بی دلیل دردسر درست می کنم؟
من که بی دلیل دردسر درست کردم؟
رئیس لینگ
لطفا حرفی نزن
میتونم بیام داخل رئیس لینگ؟
شوآنگ شوآنگ هستم
حرف نزن
بیا داخل
رئیس لینگ
امروز فهمیدم که شما تو بیمارستان هستید
حالتون خوبه؟
خوبم
فکر کردم ون جلوی خبر بستری بودن منو گرفته
چطور میدونی؟
من خیلی وقته تو صنعت سرگرمی ام.فهمیدن این خبرا برام سخت نیست
اما میتونید استراحت کنید راحت
من به کسی نگفتم
به هر حال.دختری به اسم شیالین میشناسید؟
شیالین؟بله میشناسم
چند روز پیش من آوردمش کمپانیتون
چی شد یکدفعه در مورد اون حرف میزنید؟
فهمیدم.بخاطر چو یانه؟
رابطه ی عشقیش با چو یان واقعیه؟
من خیلی به این شایعات علاقه ای ندارم
میخوام استراحت کنم
بله حتما خوب استراحت کنید
بعدا میام ملاقاتتون
امیدوارم زودتر خوب بشید
دستتو شل کن
چه زن شروری هستی؟جرئت کردی به انگشتم آسیب بزنی؟
چون دوباره ترسوندی منو
منظورت چیه دوباره؟
آها راستی.تو یادت نیست
چرا ازش قایم شدی؟
اگه میخوای بدونی،سعی کن زودتر حافظت رو بدست بیاری
خستم.دارم میرم
بای بای
فکرمیکنم در موردش دچار سوء تفاهم شدی
مهم نیست قبلا چطور بوده
اما الآن برای منه
تو تنها کسی هستی که تو این دنیا میتونه با من اینطور برخورد کنه
اما میخواستم بپرسم چرا یه دفعه ای گفتی آره
چون در مقایسه با بقیه
من بیشتر به رابطمون اهمیت میدم
درست صحبت کن
تو گفتی که آن ران مثل خواهر منه
فامیلی تو لینگه و اون آن.چطور میتونه خواهرت باشه؟
بر اساس استدلال تو پس من میتونم با چو یان مثل برادرم رفتار کنم درسته؟
میتونی بی دلیل دردسرساز بودن رو تموم کنی؟
فراموشش کن
چون خیلی با من خوب رفتار کردی
باهات بحث نمی کنم
لینگ بزرگ.مطمئنی که پات کاملا خوب شده؟
خوبه الآن
منشی ون
چرا اینقدر قیافت عجیبه امروز؟
چی شده؟
دنبال خانم می گردم
لین لین ممکنه دیر بیدار شه
هر چند احمقه
اما جرئت نمی کنه روزی که لینگ بزرگ مرخص میشه رو یادش بره
بزار یکم صبر کنیم
کی قراره خوب بشناسیش
نیاز به صبر کردن نیست.بریم
رئیس.داره میاد
سلام
لاکپشتی؟چقدر آروم رانندگی می کنی؟
از قصد رانندگی کردم تا بیام تو رو سوار کنم و برسونم خونه
نیازی نیست.ون لی من رو بر میگردونه
رئیس
من برای یه قرار مهم باید برگردم شرکت
بهتر سوار ماشین من بشی.بریم
لین لین.من با شماها میام
صبر کن.لین لین خیلی خطرناک رانندگی میکنه
منشی ون.میشه یکم دیر بری سر قرارت؟
بله بله.خواهش می کنم
بریم
لطفا سوار شید
لطفا به حرف من گوش بده.دختر خوبی باش
لطفا سریعتر رانندگی کن
آروم.هر چی آرومتر،امنیتش بیشتر
دیدی که چقدر سریع رانندگی می کنی؟
میتونی سریعتر بری؟
اونجارو دیدی؟داشتن به ما سلام میکردن
بهشون جواب بده
اونها دارن سریعتر از تو میدوئن.
گاز رو فشار بده و سریعتر برو
انجام دادم.عجله نداشته باش
دوچرخه سواری،از ما سریعتره
میتونی
چرا بوق رو فشار میده؟احساس غرور میکنه با فشار دادن بوق؟
چون مسیرشو بستی
میتونی سریعتر بری؟
گاز رو فشار بده.فقط فشار بده.فشار بدددده
فقط فشارش بده
دارم فشار میدم
کی گواهینامت رو گرفتی؟
6 ماه پیش
تا حالا بعد از گرفتن گواهینامت رانندگی کردی؟
امروز اولین بارمه
پشتتو نگاه کن
پشتتو نگاه نکن.جلوتو ببین
لطفا نگران نباش.باورم کن که میتونم انجام بدم
با من دیگه حرف نزن.خفه شو و روی رانندگیت تمرکز کن
سریعتر برو
فقط گاز رو فشار بده و ببین چقدر سریع داری میرونی
دارم فشار میدم
با این وضع رانندگی تو قراره کی برسیم خونه؟
میشه بزاری من رانندگی کنم؟
نه نه
فقط گاز رو فشار بده
دارم فشار میدم
من واقعا دارم فشار میدم
اگه داری فشار میدی پس چرا اینقدر آروم میره؟
برادر یی جو
چطور 2 ساعت طول کشید تا برسین؟
اون خوره ی راهه
همین قدر که سالم رسیدن کافیه
تو آسم داری.اینو نمی دونی؟
چطور میتونی به تخم مرغی دست بزنی؟
اگه آسمت اوت کرد،منو سرزنش نکن
تخم مرغی.اسم خوبیه برای این سگ
حس میکنم شبیه توئه
این سگ از کجا اومد؟
تو به عنوان هدیه برام خریدیش
داری میگی من بهت سگ هدیه دادم؟
چطور ممکنه؟یی جو گه گه خیلی از حیوونای خونگی بدش میاد
لازمه در موردش دروغ بگم؟
اگه باورم نمی کنی از ون لی بپرس
حتما چک می کنم
بعد از اون امیدوارم بتونی ببریش
ببرمش؟
تو قول دادی که میتونم اینجا نگهش دارم
من فقط دارم اشتباهی که انجام دادم رو درست می کنم.فهمیدی؟
این فقط یه سگه
چیز بزرگی نیست مگه نه؟
میتونی ببریش خونه من
نیازی نیست
از اون جایی که مال منه،تو حق نداری همچین کاری کنی
این خونه،خونه ی منه
اگه این کارو نکنی، بدون اجازت نمی تونی مجبورش کنی
باشه.میتونی منم از این خونه بیرون کنی
اگه هنوز اینو میخوای
برام اصلا مهم نیست
دوباره گفتیش
باید خیلی شفاف شنیده باشیش
همینجا وایسا
باید بهم توضیح بدی
رئیس.باید اون عکس ها رو از اینترنت برداریم این بار؟
این بار؟
منظورت اینه سری اول نیست؟
اون کلی شایعه داره دنبال خودش؟
خوب.این فقط در مورد شایعه ها نیست
همه ی این عکس ها با درخواست من گرفته شد؟
بله.قبل از از دست دادن حافظتون خیلی دوستشون داشتید
ارائه ای از تیم ترجمه آسیا مووی www.asianmovie.ir ترجمه از: تیارانا